الكتابة الصوتية: [ʿuqūd al-muḍārabah] عُقُود المُضَارَبَة

1. التعريف:
   عقود المضاربة هي عقود استثمار في التمويل الإسلامي، حيث يقدم أحد الأطراف (المضارب) رأس المال بينما يدير الطرف الآخر (المضارب) المشروع، ويتقاسم الأرباح وفقاً لنسبة متفق عليها، دون تحمل المضارب لأي خسائر.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "مضاربة" تعني التجارة أو الربح من الأموال.
• الاشتقاق:
  • المصدر: "مضاربة" (عملية الاستثمار).
  • الاشتقاقات: تشمل "مضارب" (الشخص الذي يقوم بالمضاربة) و"مضاربة عكسية".

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في مجالات التمويل الإسلامي والاستثمار.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "استثمار شراكة".
  • الضد: "استثمار فردي".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "عقود المضاربة" في اللغات الأجنبية مثل "Mudarabah Contracts" في الإنجليزية و"Contrats de Moudaraba" في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع المبادئ المالية الإسلامية.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في صياغة عقود الاستثمار.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من أدوات التمويل الإسلامي.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب يتكون من "عقود" و"المضاربة".

التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من أدوات التمويل الإسلامي